凍結的記憶在我體內蔓延開來Now inside my body the once frozen memory creeps.
我轉身逃跑I turn to run,
我不斷地加速Speeding up,
直到我體內充斥著各種各樣的聲音Until within this frame myriad voices resound.
小女孩看著我Gazing at me is the little girl,
她是我的過去 我的曾經Who was my past, my once before,
她是我的未來 我的下一代And is my future, my new age to come.
我應該穿越過她凝視我的眼神Should I transit her eyes which are looking at me so steadily?
還是再度拔腿就跑?Or should I flee, instantly, yet again?
我轉身逃跑I turn to run,
我不斷地加速Speeding up,
直到我體內充斥著各種各樣的聲音Until within this frame myriad voices resound.
小女孩看著我Gazing at me is the little girl,
她是我的過去 我的曾經Who was my past, my once before,
她是我的未來 我的下一代And is my future, my new age to come.
我應該穿越過她凝視我的眼神Should I transit her eyes which are looking at me so steadily?
還是再度拔腿就跑?Or should I flee, instantly, yet again?
今年的演出劇碼「In Transit (穿越)」,是完全的原創作品。我們以「創傷」與「療癒」為主題,從三種不同的層次來討論「創傷」這個議題:我們如何面對創傷?我們如何討論創傷?創傷如何透過我們代代傳承?
|
IN TRANSIT
|